-
1 bad news
-
2 bad news travels fast
-
3 bad news travels fast
-
4 bad news
I n sing AmE slII adj AmE slOkay, let's see what the bad news is — Давай посмотрим, сколько с нас причитается
1)Isn't she bad news since her old man left her? — Она стала такой несносной с тех пор, как ее оставил муж
2)That meeting was strictly bad news — Это было не совещание, а какой-то базар
3) attr -
5 bad news
[ˌbæd'n(j)uːz]сущ.; употр. с гл. в ед.1) плохая новость, дурные известия2)а) событие, которое сулит неприятности; дурное предзнаменованиеThe talk was bad news, a sign that things were getting worse. — Этот разговор был признаком того, что дела пойдут всё хуже и хуже.
б) неприятный человек; человек, общение с которым сулит неприятностиI'm scared of him sometimes and my friends say that he is bad news. — Иногда он пугает меня, да и друзья говорят, что хорошего от него не жди.
Mother tells to stay away for him, that he is bad news. — Мама велит держаться от него подальше - от него одни неприятности.
He is bad news and he must be dealt with sooner or later and everyone prefres sooner than later. — Он приносит одни неприятности, но рано или поздно нам придётся иметь с ним дело, и лучше поздно, чем рано.
-
6 bad news has wings
посл.(bad news has wings (тж. bad или ill news travels fast, ill news comes, flies или travels apace, ill news flies fast))≈ худые вести не лежат на месте, плохая молва на крыльях летитHere the travellers received, in the same breath, an example of the truth of two old proverbs, namely, that "ill news flies fast", and that "listeners seldom hear a good tale of themselves". (W. Scott, ‘Kenilworth’, ch. XI) — Здесь путешественникам сразу довелось убедиться в справедливости двух старых пословиц, а именно: "худые вести не лежат на месте" и "себе похвалу услышишь редко".
-
7 bad news
тот (или то), от кого (или от чего) невозможно ожидать ничего хорошегоshe's bad news – ничего хорошего от нее не ожидается
-
8 bad news
-
9 bad news
тот (или то), от кого (или от чего) невозможно ожидать ничего хорошегоshe's bad news – ничего хорошего от нее не ожидается
-
10 bad news comes apace
English-Ukrainian dictionary of proverbs > bad news comes apace
-
11 bad news has wings
English-Ukrainian dictionary of proverbs > bad news has wings
-
12 bad news bad-news
-
13 bad-news
дурные вести, дурное известие;
неприятная весть( разговорное) неприятность;
трудное положение (американизм) скучная или противная личность;
зануда;
противный человек;
прохвостБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bad-news
-
14 Bad news travels fast
-
15 bad news
1) Общая лексика: дурное известие, дурные вести, зануда, неприятная весть, неприятность, противный человек, прохвост, трудное положение, тяжелая весть, плохие новости2) Австралийский сленг: тот (или то), от кого ( или от чего) невозможно ожидать ничего хорошего -
16 bad news circulates quickly
Макаров: дурные вести не лежат на местеУниверсальный англо-русский словарь > bad news circulates quickly
-
17 bad news come in threes
Пословица: беда не приходит однаУниверсальный англо-русский словарь > bad news come in threes
-
18 bad news has wings
Пословица: худая молва на крыльях летит (дословно: Дурная весть имеет крылья), худые вести не лежат на месте (дословно: Дурная весть имеет крылья) -
19 bad news have wings
Общая лексика: плохая молва на крыльях летит -
20 bad news sells newspapers
Фразеологизм: плохие новости лучше продаются, хорошо продаются плохие новостиУниверсальный англо-русский словарь > bad news sells newspapers
См. также в других словарях:
Bad news — may refer to:*Bad News, a spoof rock band *Bad News (album), the second album by Massachusetts Metalcore band Ligeia *Bad News (truck), a monster truckee also*Good news … Wikipedia
Bad News Bears (2005) — Bad news bears Título Una pandilla de pelotas (España) Los osos de la mala suerte (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Richard Linklater Guion Bill Lancaster, Glenn Ficarra, John Requa … Wikipedia Español
bad news — noun uncount INFORMAL someone or something that tends to cause trouble: Stay clear of his girlfriend she s bad news … Usage of the words and phrases in modern English
Bad News — Allgemeine Informationen Genre(s) Fun Metal Gründung 1983 Auflösung 1988 Website … Deutsch Wikipedia
bad news — bad′ news′ n. inf cvb inf an annoying, disturbing, unwelcome person or thing; nuisance; troublemaker • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
bad news — [n] trouble bind, bother, concern, danger, deep trouble, difficulty, dilemma, dire straits, disappointment, distress, grief, headache*, hindrance, hot water*, inconvenience, mess, misfortune, nuisance, pain, predicament, problem, struggle,… … New thesaurus
Bad News Bears — For the original 1976 movie starring Walter Matthau, Tatum O Neal and Chris Barnes, see The Bad News Bears. Infobox Film name = Bad News Bears caption = film poster director = Richard Linklater producer = Richard Linklater writer = Bill Lancaster … Wikipedia
Bad News — For other uses, see Bad news (disambiguation). Bad News Origin United Kingdom Genres Heavy metal Years active 1983–1988 Labels EMI … Wikipedia
Bad News (album) — Infobox Album Name = Bad News Type = studio Artist = Bad News Released = October 1987 Recorded = Genre = Comedy, parody, glam rock Length = Label = EMI Producer = Brian May Reviews = Last album = mdash; This album = Bad News (1987) Next album =… … Wikipedia
Bad News Bears — Filmdaten Deutscher Titel: Die Bären sind los Originaltitel: Bad News Bears Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 113 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bad News Bears — Une équipe d enfer Données clés Titre original Bad News Bears Réalisation Richard Linklater Scénario Bill Lancaster Glenn Ficarra John Requa Acteurs principaux Billy Bob Thornton … Wikipédia en Français